Sărbătoarea Sfântului Andrei îmbină tradiții precreștine și creștine, care se manifestă și în ziua de astăzi pe teritoriul României și al altor țări.

11 listopada 2013 oznacza 95 lat od kiedy Polska odzyskała niepodległość po 123 latach, w czasie których była nieobecna na mapie Europy.

November 11, 2013 marks the 95 years since Poland regained the independence after 123 years in which Poland was absent from the map of Europe.

Ziua de 11 noiembrie 2013 marchează 95 de ani de la recâștigarea independenței Poloniei după 123 de ani în care Polonia a lipsit de pe harta politică a Europei.

Dzień Wszystkich Świętych (łac. Sollemnitas Omnium Sanctorum) to święto chrześcijańskie, kiedy ludzie czczą wszystkich świętych.

All Saints Day (in Latin Sollemnitas Omnium Sanctorum) is a Christian holiday when people are celebrating all saints.

Sărbătoarea Tuturor Sfinților (în latină Sollemnitas Omnium Sanctorum), cunoscută drept Luminația, este o sărbătoare creștină în care sunt sărbătoriți toți sfinții.

13 sierpnia młodzież przeprowadziła wywiad międzypokoleniowy na temat dożynek oraz innych zagadnień związanych z różnicami między pokoleniami. Wywiad odbył się w związku z prowadzeniem projektu EVS „Echa Europy” na terenie Gminno Parkowego Centrum Kultury i Ekologii w Plichtowie. Na pytania odpowiadały panie mieszkające na terenie Gminy Nowosolna, które na co dzień związane są z Zespołem Śpiewaczym „Byszewianie” – p. Halina Żaromińska, p. Helena Kałuda i p. Barbara Fils.

On 13th August youth realized an interview connected with Harvest Festival and other issues related to the differences between generations. The interview took place in the Commune Centre of Culture and Ecology in Plichtów because of EVS project „Echoes of Europe”. For the questions respond women who live in Nowosolna Commune and are associated with Singing Band „Byszewianie”: Ms Halina Żaromińska, Ms Helena Kałuda and Ms Barbara Fils.

În data de13 august tineri din GPCKiE au realizat un interviu cu ocazia Festivalului Recoltei și toate tradițiile asociate recoltei și alte probleme legate de diferențele dintre generații. Interviul a avut loc în Centrul Comunal al Culturii și Ecologii din în Plichtów din cauza proiectului EVS „Ecouri ale Europei”. La întrebări au răspuns femei care trăiesc în comuna Nowosolna și care fac parte din trupa de cântece tradiționale "Byszewianie" - doamna Halina Żaromińska, doamna Helena Kałuda și doamna Barbara Fils.