25 sierpnia 2013r. na terenie Gminno Parkowego Centrum Kultury i Ekologii od-były się Dożynki Gminne. Jak się dowie-działem – tradycją jest, że Dożynki Gminne mają miejsce zawsze w ostatnią niedzielę sierpnia. Pogoda była idealna na imprezę plenerową.

On 25th August 2013 in the Commune Centre of Culture and Ecology took place Harvest Festival. I found out that the tradition is that Harvest Festival always takes place on the last Sunday of August. The weather was perfect for the outdoor event.

La data de 25 august 2013, în Centrul Comunal de Cultură și Ecologie a avut loc Festivalul Recoltei. Am aflat că acest festival al recoltei devenit tradiție are loc în ultima duminică a lunii august. Vremea a fost perfectă pentru ca evenimentul să fie susținut în aer liber.

W moim pierwszym artykule o bieżących działaniach młodzieży wspominałem o Wieczorze Greckim zorganizowanym z inicjatywy Zespołu wokalno – tanecznego FUEGO oczywiście przy wsparciu ośrodka kultury. Odbył się on 20 kwietnia 2013r. W Gminno Parkowym Centrum Kultury i Ekologii w Plichtowie zgromadziło się mnóstwo osób, duża sala wypełniona była po brzegi. Przedstawienie pt. „Piękna Helena” spodobało się publiczności, tak samo jak warsztaty taneczne z nauką kroków, które były ostatnim elementem wieczoru. Ludzie, którzy przyszli tego dnia do GPCKiE chętnie próbowali greckich przysmaków.

In my first article about current activities of young people I mentioned Greek Evening which was organized from the initiative of vocal – dance group FUEGO of course with the support of our cultural center. It took place on 20th April 2013. In the Community Center of Culture and Ecology in Plichtów gathered a lot of people, a large hall was over brimmed. Audience liked "Beautiful Helen" performance, as well as dance workshops with learning steps, which were the last part of the evening. People who came in that day to GPCKiE tried willingly Greek food.

În primul articol despre activitățile curente ale tinerilor am descris un eveniment, Seara grecească, care a fost organizat la inițiativa grupului FUEGO. Desfășurarea acestui eveniment în data de 20 aprilie 2013, a avut loc cu sprijinul sprijinul centrului cultural. În Centrul Comunitar de Cultură și Ecologie din Plichtów s-au adunat o mulțime de oameni, o sală mare ce a fost arhiplină. Audiența a apreciat cu multe aplauze piesa de teatru "Frumoasa Elena", precum și ateliere de dans în care cei prezenți au avut ocazia să învețe noi dansuri. Cei prezenți în acea zi au putut degusta bucatele cu specific grecesc.

To święto obchodzone w nocy z 23 na 24 czerwca - w wigilię św. Jana Chrzciciela. Jest to też próba zasymilowania przez katolicyzm pogańskich obrzędów związanych z letnim przesileniem słońca. W obrzędowości prawosławnej jako Święto Iwana Kupały  obchodzone jest na Ukrainie, Białorusi i Rosji w dniu 7 lipca.

Dzień Ojca jest ważnym wydarzeniem w ciągu roku. To święto jest wyrazem szacunku dla wszystkich ojców i jest obchodzone w wielu krajach. Historia tego wydarzenia sięga ponad 100 lat.

Father's Day is an important event during the year. This event is a respectability to all fathers and it’s celebrated in many countries. The history of this event dates back over 100 years.

Ziua Tatălui este un eveniment important în timpul anului. Acest eveniment este o manifestare a iubirii și a respectului purtat față de părinți, fiind celebrat în multe țări. Istoria acestui eveniment datează cu peste 100 de ani în urmă.