Outside is still winter even if the first day of spring will come very soon… anywhere I look around I see only snow and I am asking to myself when the spring will come in Poland.

Before my arriving in Poland I was announced that I must take part in a training during 18^th to 24^th March 2013 in the capital of Poland, Warsaw.

Afara este tot iarna, cu toate ca prima zi astrologica de primavara se apropie cu pasi repezi... sunt inconjurat de zapada oricunde m-as duce si ma intreb cand va sosi primavara?

Anterior sosirii mele in Polonia am fost informat ca va trebui sa iau parte la un training ce va avea loc  in Varsovia pentru o perioada de o saptamana in intervalul 18 – 24.03.2013.

Jak pięknie jest zobaczyć, że kobiety nie są zapomniane, ludzie stąd przygotowali coś specjalnego z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet, dedykowanego właśnie kobietom.

Ponieważ 8 marca był w piątek, pracownicy zdecydowali, że Dzień Kobiet będzie świętowany, razem z show kierowanym do kobiet, w sobotę 9 marca w siedzibie Gminno Parkowego Centrum Kultury i Ekologii w Plichtowie. Oczywiście niewielka zmiana terminu związana była z pragnieniem przyjścia tak wielu uczestniczek święta jak to tylko możliwe.

 Ce frumos este sa vezi ca femeile nu sunt uitate si ca li s-a pregatit ceva special dedicat lor cu ocazia acestei sarbatori.

Din cauza faptului ca 8 martie pica intr-o zi de vineri, s-a decis ca ziua internationala a femeii sa fie serbata cu un spectacol  dedicat femeilor, sambata, 9 martie, in cadrul sediului "Gminno Parkowe Centrum Kultury I Ekologii w Plichtowie”. Binenteles, aceasta schimbare a survenit din dorinta de a avea cat mai multe participante la acest eveniment.

How beautiful it is to see that women aren’t forgotten and people from here have prepared something special with this occasion of International Women’s Day which is dedicated to them.

2 marca 2013 roku wraz z wejściem na pokład samolotu zaczęła się moja podróż do Polski. Patrząc na moją rodzinę w ciągu kilku ostatnich minut przed wejściem do samolotu, zacząłem odczuwać wielkie emocje, które sprawiły, że nie chciałem znaleźć się na pokładzie… Ale powiedziałem sobie, że to jest samolot, który zabierze mnie do Polski i pozwoli mi na zostanie wolontariuszem przez najbliższy rok.

2nd March 2013 – my journey to Poland started with the boarding in the plane... Looking at my family for the last minutes before the boarding, I started to feel big emotions inside which made me feel like I don’t want to get in that plane... but I’ve said to myself that this is the plane which will take me to Poland, to be a volunteer during one year.

2 Martie 2013 – aventura mea in Polonia incepe cu imbarcarea in avion... Vazandu-mi familia in ultimile minute premergatoare imbarcarii, emotii ma cuprindeau si ma faceau sa ma simt de parca nu as fi vrut sa ma urc in acel avion...  Dar am zis ca acesta este avionul care ma va conduce spre Polonia, pentru a deveni voluntar pentru urmatorul an.

Situated in the central part of Poland, Lodz is the third biggest city of this country, with more than 700 000 inhabitants.

The name of this city means boat, picture which is on the city’s flag.

The first written record of the city is in year 1332, when Lodz appears as a village, after many years king Wladyslaw Jagiello granted city rights.

Localizat in partea centrala a Poloniei, Lodz este al treilea mare oras al acestei tari. La o distanta de 135 km de capitala Varsovia, municipiul are  o populatie de peste 700.000 locuitori.

Numele acestui municipiu tradus din limba poloneza in romana inseamna barca, regasita pe stema municipiului.